近畿大学 2014年度（平成26年度）推薦入試（一般公募）11月16日実施分Ⅰ [A]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ A ] A: Excuse me. Can I ask you something about computers?
B: Yes, certainly. [ 1 ] A: I’m looking for a laptop computer to replace my old desktop one.
B: Do you have a specific model in mind?
A: I think I’d prefer one that is reasonably light.
B: Well, we have several models on display for you to look at.
A: [ 2 ] It’s really well built.
B: It is. It’s the latest model that we have in the store.
A: The screen is a little too small. What size is it?
B: It’s 13 inches, but [ 3 ] A: That would be better.
1.
ア. How can I help you?
イ. How do you like them?
ウ. How much memory do you need?
エ. What would you like to replace?
2.
ア. I can’t see the display on this one very well.
イ. I can’t understand how to evaluate this model.
ウ. I like the design of this one.
エ. I want to see another computer.
3.
ア. don’t you like one with a 13-inch screen?
イ. it’s a good-sized screen.
ウ. there’s also one with a 15-inch screen.
エ. would you prefer one with a smaller screen?
[本文解説]
[ A ] A: Excuse me. Can I ask you something about computers?すみません。尋ねてもいいですか。コンピューターについて。
B: Yes, certainly. [ 1 ] はい、いいですよ。
A: I’m looking for a laptop computer to replace my old desktop one.
私は探しています。ラップトップPC(ノートPC)を変えるために。私の古いものと。
*lap: ひざ。その上なので…
B: Do you have a specific model in mind?
持っていますか。特定のモデルを。心の中に。
→なにか決めてるものは？
A: I think I’d prefer one that is reasonably light.
私は考えている。好む。手頃で、明るい？ものを。
B: Well, we have several models on display for you to look at.
ええ、私たちはいくつかのモデルを展示しています。あなたが見るための。
A: [ 2 ] It’s really well built.
[ 2 ]それは本当に、よく立てられる(構成される？)。
B: It is. It’s the latest model that we have in the store.
そうです。それが最新のモデルです。(関係詞)私たちが店で扱っている。
A: The screen is a little too small. What size is it?
画面が小さすぎる。サイズは何ですか。
B: It’s 13 inches, but [ 3 ] 13インチです。しかし[ 3 ]
A: That would be better.
それはいいかもですね。
[設問解説]
1.
ア. How can I help you?
どのようにお助けしましょうか。
イ. How do you like them?
気に入りましたか。それらを。
ウ. How much memory do you need?
どのくらいのメモリが必要ですか。
エ. What would you like to replace?
なにを交換したいのですか。
2.
ア. I can’t see the display on this one very well.
見られません。ディスプレイを。この上では。よく。
イ. I can’t understand how to evaluate this model.
理解できません。どのように評価すべきか。このモデルを。
ウ. I like the design of this one.
私はこのモデルのデザインが好きです。
エ. I want to see another computer.
他のPCを見たいです。
3.
ア. don’t you like one with a 13-inch screen?
好きではないのか。13インチのスクリーンは。
イ. it’s a good-sized screen.
それは良いサイズのスクリーンだ。
ウ. there’s also one with a 15-inch screen.
15インチのものもあります。
エ. would you prefer one with a smaller screen?
より小さなスクリーンが好みですか。