出典: 近畿大学 2016年度（平成28年度）推薦入試（一般公募）11月21日実施分Ⅰ [A]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ A ] A: Good morning, I’d like to check out. Here’s my room key.
B: Thank you. Did you have anything from the refrigerator in your room?
A: [ 1 ] B:OK, that’ll be an extra eight dollars. So, the total bill comes to 259 dollars.
A: Here’s my credit card.
B: Thank you. Is there anything else I can help you with?
A: How do I get to the airport? I have a flight that leaves in about three hours.
B: It’s best to use our free shuttle bus service. All our hotel guests do.
A: That sounds great, but [ 2 ] ?
B: Well, it takes only 20 minutes, so you’ll be there in plenty of time.
A: And when does the next one leave?
B: [ 3 ] A: Great. I’ll just buy a few souvenirs in the gift shop and wait for it to arrive.
1.
ア. I didn’t have anything in there at all.
イ. I didn’t know there was one in the room.
ウ. I had a can of orange juice and a bottle of water.
エ. I had a good time while I was there.
2.
ア. can you take me there soon
イ. when do I need to be on board
ウ. what time does the shuttle pick them up
エ. will it get me to the airport on time
3.
ア. A bus is just getting ready to leave for the airport now.
イ. The last shuttle today has left for the airport.
ウ. The next shuttle is already waiting outside the hotel entrance.
エ.There should be a bus coming in about 10 minutes.
[本文解説]
[ A ] A: Good morning, I’d like to check out. Here’s my room key.おはようございます。チェックアウトしたいです。部屋の鍵です。
*would like to〜: want to〜
どちらも「望む。to以下することを」と覚えてください。
B: Thank you. Did you have anything from the refrigerator in your room?
ありがとうございます。持ちましたか。なにかを。冷蔵庫から。部屋で。
→なにか飲みましたか？
A: [ 1 ]
B:OK, that’ll be an extra eight dollars. So, the total bill comes to 259 dollars.
わかりました。それなら追加の8ドルがあります。なので、総額は259ドルです。
A: Here’s my credit card.
クレジットカードです。
B: Thank you. Is there anything else I can help you with?
ありがとうございます。ありますか。他にお助けできることは。
A: How do I get to the airport? I have a flight that leaves in about three hours.
空港へはどのように。私はフライトを持っています(飛行機に乗ります)。(関係詞)3時間後に出発する飛行機に。
B: It’s best to use our free shuttle bus service. All our hotel guests do.
(to以下)がベストでしょう。私たちの無料のシャトルバスサービスを使うことが。全ての宿泊客(ゲスト)がそうします。
A: That sounds great, but [ 2 ] ?
いいですね。しかし[ 2 ]では。
B: Well, it takes only 20 minutes, so you’ll be there in plenty of time.
ええと、それは20分だけですね。だから、あなたは時間通りにそこへいることになります。
A: And when does the next one leave?
次のone(バス)はいつ出発ですか。
B: [ 3 ]
A: Great. I’ll just buy a few souvenirs in the gift shop and wait for it to arrive.
素晴らしい。買います。2,3のお土産を。ギフトショップで。そして待ちます。それの到着を。
* souvenirs: 文脈とだいたいで十分
[設問解説]
1.
ア. I didn’t have anything in there at all.
持たなかった。なにも。そこでは。まったく。
イ. I didn’t know there was one in the room.
知らなかった。部屋に一つあったとは。
ウ. I had a can of orange juice and a bottle of water.
オレンジジュースの缶と水のボトルを飲んだ。
エ. I had a good time while I was there.
いい時間をすごせた。そこにいた間。
2.
ア. can you take me there soon
連れて行けますか。私を。そこへ。すぐに
イ. when do I need to be on board
いつ私は必要ですか。乗ることが。
ウ. what time does the shuttle pick them up
何時に、シャトルバスは彼らを拾いますか。
エ. will it get me to the airport on time
それは私を空港まで連れて行きますか。時間通りに。
*toの後ろが名詞
3.
ア. A bus is just getting ready to leave for the airport now.
バスはちょうど準備ができています。空港へ向けて。今。
イ. The last shuttle today has left for the airport.
本日最後のシャトルは出発した。空港へ向けて。
ウ. The next shuttle is already waiting outside the hotel entrance.
次のシャトルはすでに待っている。外で。ホテルの玄関(エントランス)の。
エ.There should be a bus coming in about 10 minutes.
バスがあるはずだ。10分ほどで来る。