近畿大学 2013年度（平成25年度）推薦入試（一般公募）11月18日実施分Ⅰ [A]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ A ] A: Excuse me. I’d like to buy some flowers, but I am not sure what to get.
B: Certainly. What’s the occasion?
A: [ 1 ] B: Well, I recommend roses. How long have they been together?
A: It’s been twenty years, so we’re having a party at a nice restaurant.
B: Sounds wonderful. Would you like a card to go with your flowers?
A: [ 2 ] B: Did you already buy one?
A: No, but I’m planning to go to a stationery shop to buy one later today.
B: Great. Would you like them delivered?
A: [ 3 ] B: OK. Then, I’ll give you a bag after I wrap them.
1.
ア. It’s my children’s graduation ceremony.
イ. It’s my cousins’ summer picnic tomorrow.
ウ. It’s my friends’ wedding anniversary.
エ. It’s my sisters’ annual dinner party.
2.
ア. I can’t use my credit card.
イ. I’d like a card, please.
ウ.Thank you so much.
エ.That won’t be necessary.
3.
ア. Can you bring them instead?
イ. I’ll take them with me.
ウ. I’ll use my own bag.
エ.Would I have to pay for that?
[本文解説]
[ A ] A: Excuse me. I’d like to buy some flowers, but I am not sure what to get.すみません。花を買いたいのですが。いくつか。しかしわかりません。なにを手に入れるべきか。
B: Certainly. What’s the occasion?
わかりました。場面は？
A: [ 1 ]
B: Well, I recommend roses. How long have they been together?
ええ、バラをおすすめします。どのくらいの間。彼ら？は一緒にいるのか。
A: It’s been twenty years, so we’re having a party at a nice restaurant.
20年間です。だからパーティーをします。ナイスなレストランで。
B: Sounds wonderful. Would you like a card to go with your flowers?
すばらしい。カードはどうですか。あなたの花と一緒に。
A: [ 2 ]
B: Did you already buy one?
すでに買われましたか。
A: No, but I’m planning to go to a stationery shop to buy one later today.
いいえ。けど計画しています。行くことを。文房具店に。買うために。のちに。今日の。
B: Great. Would you like them delivered?
すばらしい。のぞみますか。それら(花)が届けられることを。
A: [ 3 ]
B: OK. Then, I’ll give you a bag after I wrap them.
わかりました。なら、バッグをお渡しします。つつんだ後に。
[設問解説]
1.
ア. It’s my children’s graduation ceremony.
子どもの卒業記念。
イ. It’s my cousins’ summer picnic tomorrow.
いとこの夏の遠足が。明日。
ウ. It’s my friends’ wedding anniversary.
友だちの結婚記念。
エ. It’s my sisters’ annual dinner party.
姉の年に一度のディナーパーティーです。
2.
ア. I can’t use my credit card.
使えません。クレジットカードを。
イ. I’d like a card, please.
カードが欲しいです。お願いします。
ウ.Thank you so much.
ありがとうございます。
エ.That won’t be necessary.
必要ではありません。
3.
ア. Can you bring them instead?
持ってきますか。それらを。代わりに。
イ. I’ll take them with me.
持っていく。それらを。私と。
ウ. I’ll use my own bag.
使う。自分のバッグを。
エ.Would I have to pay for that?
私は支払わなければなりませんか。それのために。