出典: 近畿大学 2016年度（平成28年度）推薦入試（一般公募）11月22日実施分Ⅰ [A]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ A ] A: Hi, Ken. How was your spring vacation?
B: Hi, Rina. It was great. I went to New Zealand on a study abroad trip.
A: [ 1 ] B: It was. So I didn’t want to come home. Actually, I just got back last night.
A: Wow, you must still be really tired then!
B: No, not really. I slept the whole way back to Japan.
A: I envy you. [ 2 ] B: It’s never been a problem for me.
A: So, where did you stay in New Zealand?
B: In Auckland. My homestay mother treated me like I was her own child.
A: That’s wonderful. And how was the food there?
B: Great. [ 3 ] A: Wow! What are you going to do to lose that extra weight?
1.
ア. It’s understandable that you were homesick.
イ. New Zealand sounds like a terrible place.
ウ. That must have been quite an experience.
エ. When I was a high school student, I went there.
2.
ア. I always manage to sleep enough on planes.
イ. I find it hard to sleep on planes.
ウ. I really think you should try to get some sleep.
エ. I’m sorry you couldn’t get any sleep.
3.
ア. Actually, I gained 3 kilograms while I was there.
イ. I avoided meals most of the time because it was so awful.
ウ.It was nice healthy food, so I lost a little weight.
エ.It was OK, so I brought some home for my family.
[本文解説]
[ A ] A: Hi, Ken. How was your spring vacation?やあ、ケン。どうでしたか。春休みは。
B: Hi, Rina. It was great. I went to New Zealand on a study abroad trip.
やあ、レナ。すごくよかった。ニュージーランドへ行った。勉強の海外旅行で。
A: [ 1 ]
B: It was. So I didn’t want to come home. Actually, I just got back last night.
そうでした。だから、私は帰りたくなかった。実際、私は戻りたかった。最後の晩に。
A: Wow, you must still be really tired then!
わお。あなたはまだ本当に疲れているに違いない！
B: No, not really. I slept the whole way back to Japan.
いや、そんなことは本当にないんだ。よく寝た。完全に。日本への帰り道で。
A: I envy you. [ 2 ] 羨ましい。
B: It’s never been a problem for me.
それは問題にはならない。私には。
A: So, where did you stay in New Zealand?
そう、どこに滞在したの？ニュージーランドの。
B: In Auckland. My homestay mother treated me like I was her own child.
オークランドだ。わたしのホームステイ先の母は扱ってくれた。私を。彼女の子どものように。
A: That’s wonderful. And how was the food there?
素晴らしいね。食べものはどうだった。そこの。
B: Great. [ 3 ] 素晴らしかった。
A: Wow! What are you going to do to lose that extra weight?
わお！なにをするつもりなの。減らすために。その増えた体重を。
[設問解説]
1.
ア. It’s understandable that you were homesick.
それ(仮S)は理解できる。(that以下(真S))あなたがホームシックだった。
イ. New Zealand sounds like a terrible place.
ニュージランドは聞こえる。酷い場所のように。
ウ. That must have been quite an experience.
それは非常に？な経験だったに違いない。
エ. When I was a high school student, I went there.
私が高校生だったとき、私はそこへ行った。
2.
ア. I always manage to sleep enough on planes.
私はいつも管理する。眠ることを。十分に。飛行機で。
→十分寝られるよ。
イ. I find it hard to sleep on planes.
私はそれ(仮S’)が難しいとわかっている。飛行機で眠ること。
ウ. I really think you should try to get some sleep.
私は本当に考える。(thatの省略)と。あなたは寝ようとすべきだと。いくらかでも。
エ. I’m sorry you couldn’t get any sleep.
ごめんなさい。あなたは眠れなかった？
3.
ア. Actually, I gained 3 kilograms while I was there.
実際、私は得た。3キロを。そこにいる間に。
イ. I avoided meals most of the time because it was so awful.
私はさけた。食事を。大半の時間。なぜなら、とてもひどかったからだ。
→まずかった。
ウ.It was nice healthy food, so I lost a little weight.
それはナイスで健康的な食事だった。だから私は少し体重を減らした。
エ.It was OK, so I brought some home for my family.
OKだった。だから、私は持ち帰った。いくつかを。家に。家族のために。
目標点(必要最低限)
第1問では落としてよい問題はありません。確実に満点をとりましょう。
よって3/3
6/6点