近畿大学 2015年度（平成25年度）推薦入試（一般公募）11月22日実施分Ⅰ [B]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ B ] A: Next please. Can I help you?
B: Hello. I’m planning to go to America.
A: A trip to America. Where exactly do you want to go and when?
B: [ 4 ] A: I’ll check flights for you now. Do you want a one-way or round-trip ticket?
B: One-way. I’m going to stay for about three months, I think.
A: OK. How many people will be traveling with you?
B: [ 5 ] A: So does that mean you need a reservation for two?
B: No, just one. I’m going alone first, and then we’re meeting in Los Angeles. It’s our first overseas trip together.
A: That’s nice. [ 6 ] B: We haven’t decided, but probably two or three places.
4.
ア. I’d like to check in for the flight to Los Angeles.
イ. I’d like to fly to Los Angeles sometime in August.
ウ. I think going on a trip sometime would be a nice idea.
エ. I think taking a cruise to America in the summer would be great.
5.
ア. I’ll be going with my parents.
イ. I’ll be traveling alone on this trip.
ウ. I’m going with my brother.
エ. I’m traveling with my friends from university.
6.
ア. Have you been to America before?
イ. Have you decided what you want to do?
ウ. Where are you going to go?
エ. Where do you want to meet?
[本文解説]
[ B ] A: Next please. Can I help you?次どうぞ。いらっしゃいませ。(どうしましたか。私はお助けできますか)。
B: Hello. I’m planning to go to America.
こんにちは。私は計画しています。アメリカへ行くことを。
A: A trip to America. Where exactly do you want to go and when?
アメリカへの旅行。どこへ。正確には。行きたいのは。そしていつ。
B: [ 4 ]
A: I’ll check flights for you now. Do you want a one-way or round-trip ticket?
指紋をチェックしましょう。あなたのために。今。欲しいですか。片道。もしくは往復のチケットが。
* round-trip: 文脈で十分
B: One-way. I’m going to stay for about three months, I think.
片道で。滞在するつもりです。3ヶ月間。私が思うに。
A: OK. How many people will be traveling with you?
わかりました。何人の人が旅行をしますか。あなたと。
B: [ 5 ]
A: So does that mean you need a reservation for two?
ということは、それが意味するのは、あなたが必要ということですか。予約を2人のための。
B: No, just one. I’m going alone first, and then we’re meeting in Los Angeles. It’s our first overseas trip together.
いいえ。一つだけです。私は一人で行きます。初めは。そして、私たちはロスで会います。それは初めての海外です。お互い。
A: That’s nice. [ 6 ] いいですね。
B: We haven’t decided, but probably two or three places.
まだ決めてません。けどおそらく2か3の場所です。
[設問解説]
4.
ア. I’d like to check in for the flight to Los Angeles.
チェックインしたい。飛行機を。ロスへの。
イ. I’d like to fly to Los Angeles sometime in August.
飛びたい。ロスへ。いつか。8月の。
ウ. I think going on a trip sometime would be a nice idea.
私は考えている。(thatの省略)旅行へ行くことが(S’)。ときどき。ナイスなアイデアであると。
エ. I think taking a cruise to America in the summer would be great.
私は考えている。夏にアメリカへの船へ乗ることは、素晴らしいと。
5.
ア. I’ll be going with my parents.
私は行く。両親と。
イ. I’ll be traveling alone on this trip.
単独で旅行する。この旅行は。
ウ. I’m going with my brother.
行く。兄弟と。
エ. I’m traveling with my friends from university.
友だち(複数(2以上)*)と行く。大学からの(友人)。
*friendsに”s”がついている
6.
ア. Have you been to America before?
アメリカへ行ったことは。以前。
イ. Have you decided what you want to do?
決めたか。したいことを。
ウ. Where are you going to go?
どこへ行くつもりか。
エ. Where do you want to meet?
どこで会いたいか。