出典: 近畿大学 2017年度（平成29年度）推薦入試（一般公募）11月20日実施分Ⅰ [B]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ B ] A: Hi, Torrin. How’s it going?B: Good. I heard that you’re thinking of moving.
A: That’s right. [ 4 ] B: I’m sure you’ll appreciate the extra space.
A: I think that you’re right. I’m looking forward to it.
B: So, where are you thinking of moving to?
A: We haven’t completely decided yet. But [ 5 ].
B: That’s a good idea. And they might even be able to watch your kids.
A: I hope so. We’d certainly be grateful for that.
B: I bet that you would. So, when are you going to move?
A: [ 6 ] B: When does that happen?
A: At the end of the year.
4.
ア. I’m hoping to reduce the time I spend on the train commuting to work.
イ. The rent for our apartment is just too expensive.
ウ. We felt that it was time to move to somewhere larger.
エ. We wanted to live closer to the center of town.
5.
ア. maybe some place where there’re better transportation networks
イ. probably some place close to my parents-in-law
ウ.somewhere that has lots of entertainment
エ.somewhere that has reasonable housing prices
6.
ア.It’s hard to say because we’re not in a rush.
イ.Not until the contract on our current place ends.
ウ.Once we find a place that we really like.
エ.We don’t have anyone interested in buying our place yet.
[本文解説]
[ B ] A: Hi, Torrin. How’s it going?やあ、トリン。調子はどう。
B: Good. I heard that you’re thinking of moving.
いい感じ。私は聞いた。that以下と。考えてるって。動くことを。
→引っ越し？
A: That’s right. [ 4 ] そうなんだ。[ 4 ]だ。
B: I’m sure you’ll appreciate the extra space.
私は確信している。あなたはふさわしいと。extra spaceに。→あいた場所？
A: I think that you’re right. I’m looking forward to it.
私は思う。(that以下だと)あなたは正しい。私はそれが楽しみです。
B: So, where are you thinking of moving to?
だから、どこに、あなたは考えているのか。動くことを。
A: We haven’t completely decided yet. But [ 5 ].
私たちは完全には決めていない。まだ。けど[ 5 ]だね。
B: That’s a good idea. And they might even be able to watch your kids.
いい考えだね。そして彼らは〜さえ見ることができるかもしれない。君の子どもさえ。
A: I hope so. We’d certainly be grateful for that.
そう願うね。私たちは確実に感謝する。それに。
B: I bet that you would. So, when are you going to move?
願っているよ。that以下と。あなたがそうなることを。そう、いつ引っ越すの？
A: [ 6 ]
B: When does that happen?
いつthatは起こるの？
A: At the end of the year.
今年の終わりに。
[設問解説]
4.
ア. I’m hoping to reduce the time I spend on the train commuting to work.
私は願っている。時間を減らすことを。(関係詞省略)私が消費している。電車通勤で。仕事のために。
イ. The rent for our apartment is just too expensive.
貸し出し。私たちのアパートの。はただ、高すぎる。
ウ. We felt that it was time to move to somewhere larger.
私は感じていた。that以下と。それは時間だと。引っ越す。どこか広いところへ。
エ. We wanted to live closer to the center of town.
私たちは住みたい。近いところに。町の中心に。
5.
ア. maybe some place where there’re better transportation networks
おそらく、どこか場所だ。(関係詞)〜がある。よりよい交通網(ネットワーク)がある場所。
イ. probably some place close to my *parents-in-law
おそらく、どこかだ。近い。義父母に。
【難】* parents-in-law: 義父母、義両親
ウ.somewhere that has lots of entertainment
どこかだ。(関係詞)もっている。たくさんのエンターテインメントを。
エ.somewhere that has reasonable housing prices
どこかだ。(関係詞)もっている。手頃な家の価格を。
6.
ア.It’s hard to say because we’re not in a rush.
言うの(真S)は難しい。なぜなら、急いでいないからだ。
イ.Not until the contract on our current place ends.
〜までではない。契約。私たちの現在の場所が終わる。
→the contract(S) ends(V)の構造を見抜けたか
ウ.Once we find a place that we really like.
一度私たちは見つけた。場所を。(関係詞)私たちが本当に気に入った(場所を)。
エ.We don’t have anyone interested in buying our place yet.
私たちは持っていない。誰かを。興味を持っている誰かを。私たちの場所を買う(ことに興味をもっている)。まだ。
目標点(必要最低限)
第1問では落としてよい問題はありません。確実に満点をとりましょう。
よって3/3
6/6点