関係詞
関係詞に入っていきましょう。
これは文修飾の分野になります。
修飾についていまいちわからない人はこちら
私には友ダッチがいます。
私には(猛虎弁を話せる)友ダッチがいます。
→友ダッチという「名詞」が詳しくされていますね。
I have a friend who can speak a fierce tiger language.
これが関係詞の基本です。
whoやwhich, thatがついているかたまりを関係詞節といい、その中で文を構成するどの要素(S, V, O, C)が抜けているのかを考える。
・抜けているものが
S, S, O, O’(主に名詞)→関係代名詞
SVOC以外、つまり副詞(主に副詞句)→関係副詞
と考える。
副詞句ってなに?
I play baseball in your house.
・your houseは前置詞inの目的語→inのO’
・in your houseは前置詞のかたまり→副詞句
副詞句、前置詞句についてはこちら
O’を関係詞に→関係代名詞
前置詞句(副詞句)を関係詞に→関係副詞
I have a friend who (Sぬけ)can speak English.
The park where a big brother is playing(in〜ぬけ) is large.
関係代名詞節の訳し方
・関係代名詞は名詞を詳しくする用法
・名詞に後ろの節をかけて訳す
・人(もの)がまずあって、そこに後ろを足すだけ。
・シンプルに
思考の流れ
(例)speakers who go around to various schools
とあれば、
・(様々な学校に行く)講演者
と訳したくなる。
そこで、英語を読むときに関しては
☆「まずは関係詞節までの「先行詞(名詞)」を訳し、
そこから関係詞節に入る。
(例)speakers who go around to various schools
講演者、(どんな?)、→who 以下で説明 様々な学校へ行く。
(1)a dull audience that is not ready to respond
退屈した観客、(どんな?)→that以下で説明(反応する準備ができていない)
(2)a man who has ten faults and one good quality
ある男性、(どんな?)→who以下で説明(10のだめなところと1つのいいところを持っている)
(3)a man who has ten virtues and one fault
ある男性、(どんな?)→who以下で説明(10のいいところと1つのだめなところを持っている)
※関係副詞でもやることは同じ。
(4)one reason why radio or TV studios often arrange for a studio audience
ある理由(どんな?)→why以下ラジオもしくはテレビの番組がスタジオに観客を入れる
(5)many times when you can contribute greatly to the success
多くの機会(どんな?)→when以下あなたが大きく成功に貢献できる