近畿大学 2014年度（平成26年度）推薦入試（一般公募）11月17日実施分Ⅰ [A]より
Ⅰ 次の対話文の空所に入れるのに最も適当なものを，それぞれア~エから一つ選べ。
[ A ] A: My printer is broken. Do you know anyone who can fix one?
B: My brother is pretty good. [ 1 ] A: I tried replacing the cartridge, but it still won’t print.
B: Have you tried repairing it yourself?
A: [ 2 ] B: That doesn’t usually work on printers.
A: Do you think you could ask your brother to take a look at it?
B: Sure, but [ 3 ] A: Will he have some time tomorrow?
B: He should. As soon as he gets back, I’ll give him a call.
A: Thanks.
1.
ア. What do you want to print?
イ. What seems to be the problem?
ウ. Who is waiting to use it?
エ. Who purchased the device?
2.
ア. I’m not really good at fixing things.
イ. No, I can’t find all the parts.
ウ. Well, I hit it hard a few times.
エ. Yes, but I can’t find my tools.
3.
ア. he can’t find his glasses.
イ. he doesn’t have any printer ink.
ウ. he just left to go shopping.
エ. he’s out of town until next month.
[本文解説]
[ A ] A: My printer is broken. Do you know anyone who can fix one?私のプリンターは壊(さ？)れています。知っていますか。誰か。(関係詞)なおせる人を。
B: My brother is pretty good. [ 1 ] 私の兄弟はとてもいいです。[ 1 ]
A: I tried replacing the cartridge, but it still won’t print.
私は挑戦しました。交換することを。カートリッジを。しかしまだプリントしません。
B: Have you tried repairing it yourself?
挑戦した？修理に。自分で。
A: [ 2 ]
B: That doesn’t usually work on printers.
それは普通働きません。プリンター上で。
A: Do you think you could ask your brother to take a look at it?
思いますか。あなたは尋ねることを。兄弟に。見てもらうことを。それを。
→あなたの兄弟に頼んでみてもらっていいですか。
B: Sure, but [ 3 ] もちろん。けど、[ 3 ]
A: Will he have some time tomorrow?
彼は明日、時間があるだろうか。
B: He should. As soon as he gets back, I’ll give him a call.
そのはず。戻ってきたらすぐに、私は電話します。彼に。
A: Thanks.
ありがとう。
[設問解説]
1.
ア. What do you want to print?
なにをプリント(印刷)したいのか。
イ. What seems to be the problem?
なにが問題のようなのか。
ウ. Who is waiting to use it?
誰が待っているのか。使うことを。それを。
エ. Who purchased the device?
誰が支払った(購入した)のか。その装置を。
2.
ア. I’m not really good at fixing things.
私は上手ではない。なおすこと。ものを。
イ. No, I can’t find all the parts.
いいえ。見つけられません。すべてのパーツ(部分？)を。
ウ. Well, I hit it hard a few times.
ええ、私はぶつけました。強く。何度か。
エ. Yes, but I can’t find my tools.
はい。しかし見つけられません。私の道具を。
3.
ア. he can’t find his glasses.
彼は見つけられません。彼のメガネを。
イ. he doesn’t have any printer ink.
彼は持っていません。プリンタのインクを。
ウ. he just left to go shopping.
彼はただ出発しました。買い物へ。
エ. he’s out of town until next month.
彼は街から出ています。来月まで。